◆粋が身を食う Sui ga mi wo kuu.
- 解釈：花柳界などでその事情に通じ、粋（いき）な客ともてはやされるようになると、深入りし過ぎて結局身の破滅を招くことになる。
- Literal：The essence consumes oneself.
- Interpretation：A stylish person goes deep too much and is ruined.
- 類義：芸は身の仇（あだ）。鳴く虫は捕らえられる。
- 【Iroha Garuta】 ‐ 粋は身を食う Sui wa mi wo kuu.